З НОВИМ РОКОМ ТА РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!

                                  

Колектив відділу читальних залів сердечно вітає Вас з Новим роком та Різдвом Христовим! 

Щиро бажаємо Вам щастя, успіхів у здійсненні задумів та міцного здоров’я на довгі роки.

Нехай ці веселі свята принесуть у Ваш дім радість, затишок та добробут, а наступаючий рік стане для нашої рідної України роком миру, злагоди та процвітання!

КІНОКЛУБ DOCUDAYS UA У ВОЛИНСЬКІЙ ДОУНБ ІМЕНІ ОЛЕНИ ПЧІЛКИ

ЧОРНОБИЛЬ НЕ МАЄ МИНУЛОГО ЧАСУ

        Аварія на Чорнобильській АЕС, яка сталася 26 квітня 1986 року, своїм чорним крилом зачепила і Волинь. Чотири тисячі квадратних метрів волинської землі зазнали нищівного впливу радіації. 167 населених пунктів Камінь-Каширського, Любешівського, Маневицького районів, 145 тисяч населення відчуло на собі дію смертоносного атому. У борні з ядерним монстром брали участь майже 3,5 тисячі наших краян-пожежників, правоохоронців, будівельників, медиків та інших.

          14 грудня наша держава вшановує учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС. Щоб віддати належне подвигу і самопожертві героїв боротьби з Чорнобильською бідою, у відділі читальних залів Волинської ДОУНБ імені Олени Пчілки зібралися студенти Волинського коледжу Національного університету харчових технологій, працівники бібліотеки. У цей день до бібліотеки завітали: Ростислав Кухтей – заступник голови обласного добровільного товариства «Спілка Чорнобиль», волинські ліквідатори Анатолій Архипов, Валентин Шишкевич, Степан Горбач. До розмови долучився журналіст, видавець Микола Богуш, який разом з Ростиславом Кухтеєм є автором книги «Грані подвигу. Слово про волинських ліквідаторів наслідків аварії на ЧАЕС». 

Увазі присутніх була запропонована книжкова виставка «Чорнобиль: трагедія, подвиг, пам’ять», розділами якої є:

• Чорнобиль. 1986-й: Хроніка подій; 
•  Чорнобиль в художній літературі; 
• Чорнобильська катастрофа і Волинь.

            Ведуча – головний бібліотекар відділу читальних залів Поліна Тимощук.

     Відкриття кіноклубу  Docudays UA при Волинській державній обласній універсальній науковій бібліотеці імені Олени Пчілки!

          Кіноклуб медіа-просвіти з прав людини Docudays UA створюється для проведення некомерційних показів документальних та навчальних кінофільмів про права людини та   з метою сприяння активізації діалогу про права людини в українському суспільстві. Усі покази фільмів будуть супроводжуватися  правопросвітницькими заходами: дискусіями та обговореннями, зустрічами з експертами та правозахисниками. Мережа кіноклубів в Україні відкривається при сприянні Національного фонду на підтримку демократії (NED), Представницва Європейського Союзу в Україні. Партнером Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA є програма «Бібліоміст».

Запрошуємо до перегляду та обговорення документального фільму «Любіть мене, будь ласка!» Режисер: Валерій Балаян.

ТАЛАНТИ, НАРОДЖЕНІ ДРЕВНЬОЮ ХОЛМСЬКОЮ ЗЕМЛЕЮ

       Під такою назвою в актовій залі Волинської ДОУНБ імені Олени Пчілки відбулась зустріч з письменниками  – Йосипом Струцюком, Іваном Чернецьким, Миколою Онуфрійчуком, присвячена 70-річчю примусового виселення етнічних українців з території Польщі. 

      Історична Холмщина, Підляшшя, Надсяння, Лемківщина, Західна Бойківщина, які сьогодні є територією Республіки Польща, має свою давню самобутню історію, а заразом – свою трагічну долю, долю українців, на спомин про яких на цих землях залишилися переважно зруйновані церкви та   кладовища,  назви українських сіл та важкі спогади тих, хто тут жив та зазнав долі примусового переселенця.

      Пекуча пам’ять про трагічну історію Холмщини і Підляшшя, її святині, культури, традиції закарбована в творах письменників цієї етнічної гілки українства. На карті літературної України Волині, зокрема, Холмщина, представлена іменами Віктора Ревухи і Петра Маха, Йосипа Струцюка і Олександра Рисака, Миколи Онуфрійчука, Івана Чернецького та Володимира Лучука. Література синів  холмщацького краю наповнена переживаннями і світовідчуттями, багата і розмаїта жанрами. Об’єднує творчість письменників – вихідців із холмського краю – спільна любов і туга за покинутим отчим краєм, та необхідність гуртування українців усіх земель у справі захисту спільної національної колиски – України, її мови, культури.

     На заході виступили Струцюк Йосип Георгійович (уродженець села Стрільці Холмського повіту)  – перший лауреат літературно-мистецької премії імені Агатангела Кримського, Заслужений діяч мистецтв України, Почесний громадянин міста Луцька, Чернецький Іван Іванович – (уродженець села Злоєць Замостівського повіту) член Національної спілки письменників України, лауреат обласної літературно-мистецької премії імені Агатангела Кримського, Онуфрійчук Микола Антонович (уродженець села Путновичі Холмського повіту) – Заслужений працівник культури України, голова Волинського обласного ветеранського громадсько – культурного товариства «Холмщина», член Національної спілки письменників України.

      Поезію прочитали Артем Яковенко та лауреат обласного фестивалю  – конкурсу «Ти не згасла зоре ясна»  імені Олександра Самохваленка – Павло Корсун, провідний бібліотекар відділу читальних залів Алла Євпак. В рамках заходу присутні  переглянули  фрагмент фільму «Ти не згасла зоре ясна» режисера, сценариста Йосипа Струцюка та книжкову виставку: "Їм сили дала Холмська земля".

ДЕНЬ ЗАХИСНИКА УКРАЇНИ

    З метою вшанування мужності та героїзму захисників незалежності і територіальної цілісності України, військових традицій і звитяг Українського народу, сприяння дальшому зміцненню патріотичного духу у суспільстві та на підтримку ініціативи громадськості Президент України постановив установити в Україні свято –  День захисника України, яке відзначати щорічно  14 жовтня.

    Відділ читальних залів Волинської ДОУНБ імені Олени Пчілки цій даті приурочив книжкову виставку "Сила нескорених", з якою мали змогу познайомитися учасники урочистого засідання, що відбувалося у Волинському академічному театрі імені Т.Г. Шевченка. 

  

ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ БІБЛІОТЕК

З 27 по 30 вересня Волинська ДОУНБ ім. Олени Пчілки відзначала Всеукраїнський день бібліотек. Була проведена вулична акція "Читаємо разом", де жителі міста Луцька могли ознайомитися з новою літературою та новітніми послугами сучасної бібліотеки. Працівники відділу читальних залів взяли активну участь у святкових заходах.   

МАНДРАМИ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОГО СВІТОВОГО ОКЕАНУ (журналу "Всесвіт" 90 років)

    Журнал «Всесвіт», перший номер якого вийшов 15 січня далекого 1925 року у місті Харків, тодішній столиці України – найстаріше літературне періодичне видання країни.

    Засновником журналу був письменник і громадський діяч Василь Еллан-Блакитний. До складу редакції входили Микола Хвильовий та Олександр Довженко. Тонкий ілюстрований «Всесвіт» містив тоді фотоматеріали й нариси з усіх країн, твори українських та іноземних авторів. У 1934 році в період політичних репресій журнал був закритий. 

     Відродився «Всесвіт» у 1958 році як товстий журнал, повністю присвячений іноземній літературі. Першим повоєнним головним редактором став письменник Олексій Полторацький. В свій час редакторами журналу були Дмитро Павличко (1971-1978), Віталій Коротич (1978-1986), упродовж двох із половиною десятиріч із 1986 року редакцію «Всесвіту» очолював письменник-перекладач Олег Микитенко, зараз головний редактор – Дмитро Дроздовський.

    На сторінках журналу друкувалися кращі твори зарубіжної літератури Моріса Дрюона, Роберта Мерля, Джона Голсуорсі, Еріка Марії Ремарка, Сомерсета Моема та багатьох інших. Уперше були надруковані твори Франца Кафки, Ернеста Гемінґвея «За ким сумує дзвін»,  Маріо П’юзо «Хрещений батько». Здобуття незалежності України, падіння політичної цензури відкрило нові перспективи для «Всесвіту». Були здійснені нові публікації раніше заборонених творів Джорджа Оруела «Ферма «Рай для тварин», «1984», Анрі Жіда «Повернення з СРСР», Чеслава Мілоша «Поневолений розум» та багатьох інших із різних країн.

     В 1989 році редакція журналу заснувала щорічну літературну премію Аrs Translationis (Мистецтво перекладу) імені видатного українського перекладача, літературознавця та лексикографа Миколи Лукаша за найкращі переклади й перекладознавчі праці, опубліковані за рік на сторінках журналу.

    З 1961 року й по сьогоднішній день читачі нашої бібліотеки мають можливість перечитувати твори зарубіжної літератури в кращих перекладах на українську мову.

     Про значення журналу у їхній творчості говорили відомі волинські письменники: лауреат міжнародної літературної премії "Гранд Коронація слова", давній і постійний читач журналу Володимир Лис і Олена Криштальська, поетеса, перекладачка, автор перекладів з іспанської мови, надрукованих в журналі.